協栄ハウス　川田 敦のブログ

皆さんこんにちは、
営業の川田です。

新しい年号が
決まりましたね。

「令和」

なれるまで少し
時間かかりそうですね(^^;

「平成～」とかいうと
「令和ですから！」と
何度も指摘されそうです。

令和になった原文は：
于時、初春令月、氣淑風和、
梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。

川田訳としては、
日本情緒溢れる景色の中、
艶ある美人さんがいい香り
をまとい立っている光景！？。
↑個人超訳です。

「令和」世の中の支持率は
7割以上だそうです

新しい年号に期待と
希望を乗せてしまいますね。